Protocole d'entente entre les villes de Naples et Gafsa

mars 2000
La Commune de Naples (Italie), au nom du maire M.Antonio Bassolino et la municipalité de Gafsa (Tunisie), au nom de maire M. Mohamed Naceur Karoui
Attendu que
	La commune de Naples a adhéré au programme cadre du développement
humain au niveau local pour la Tunisie
	Le susdit PDHL- Tunisie a déterminé, quelques zones pilotes d'actions, le
gouvernorat de Gafsa et quelques secteurs prioritaires d'intervention pour le développement économique local; la santé et la prévention de l'exclusion sociale.
	Le PDHL- Tunisie prévoit, entre les instruments la poursuite des objectifs d
u plan, un renforcement de partenariats territoriaux entre Gafsa et les Comités pour la coopération décentralisée au PDHL
La commune de Naples et la municipalité de Gafsa
Conviennent ce qui suit
	Les villes de Gafsa et Naples, décident d'entamer, dans l'optique de l'amitié
et de la collaboration entre les peuples, une activité d'échanges d'expériences réciproques pour le soutien mutuel du développement social, institutionnel et administratif en faveur de collectivités représentées.
	les activités de coopération concernant les secteurs mentionnés ci-après, :
rentrer dans le cadre des compétences institutionnelles des deux entités locales
	-	Aménagement et gestion du territoire
	-	ramassage et assainissement des ordures urbaines
	-	stratégie de participation des citoyens à la gestion administrative de la ville
	-	support technique à la gestion des services publics de base, en particulier ce qui concerne les services sociaux
	-	conservation de zones vertes et protection de la nature.
	La coopération entre les villes de Gafsa et de Naples se fera à travers
l'échange d'informations, les expériences et les idées nouvelles concernant les secteurs d'intérêts mentionnés ci-dessus ou également dans d'autres secteurs qui pourront également être indiqués ultérieurement.
	Pour la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, seront des projets
innovateurs qui répondront aux exigences des communautés représentées dans ces deux municipalités.
	Les échanges des données et des documents se feront par transmission
télématique ( téléphone, fax, Internet, etc...)
	Dans ce cadre de coopération, sont prévus entre autres, des échanges
d'experts, tant dans les secteurs dans lesquels les deux villes présentent des niveaux de développement homogènes, tant dans le domaine où est requis un transfert de méthodologie ou de technologie
	Les villes de Naples et de Gafsa organisent des manifestations afin de
promouvoir des échanges culturels et civils et à favoriser la connaissance tourisme culturelles des territoires respectifs tant au niveau local qu'au niveau de la communauté internationale
	Les échanges culturels seront mis en place afin de favoriser, les relations
amicales et la collaboration entre les différentes collectivités par la connaissance réciproque, la sensibilisation et la publication des interventions réalisées en partenariat.
	A cet effet, la ville de Naples s'engage à impliquer la communauté tunisienne
présente dans la ville de Naples, dans les activités d'échanges culturels, en favorisant sont intégration, fondée sur le respect et l'enrichissement mutuel de la civilisation.